Duración: 20 minutos
Directora: Diana Kuellar
Benkos Biohó, el hombre que nunca muere, el fundador de San Basilio de Palenque y héroe de este pueblo cuyas raíces se encuentran en África, reencarna en cada generación de palenqueros con la esperanza de cumplir un sueño que se ha vuelto colectivo: volver a África.
A donde van las almas es un corto documental de Diana Kuellar que parte de la creencia que tienen los habitantes de San Baisilio de Palenque, que después de la muerte sus almas vuelven a África, el paraíso. El Lumbalú es el nombre del ritual con el que ellos entierran a sus muertos, con el toque de tambores y la delicada danza de las mujeres alrededor del cuerpo del difunto, los palenqueros ayudan a las almas de sus familiares a encontrar el camino correcto después de la muerte. La añoranza por esta patria tan distante pero tan recordada a través de la tradición oral, es el corazón de esta historia que se cuenta al son de los tambores.
El documental fue estrenado en el ATLANTIDOC (Festival Internacional de Documental de Uruguay) que se llevó a cabo del 4 al 9 de diciembre y que contó con la participación de más de 50 documentales de 20 países diferentes. Además de A donde van las almas también se presentaron otros 5 documentales colombianos, entre ellos De luna a luna de Diana Kuellar y 365 Instantáneas de Mauricio Prieto.
Año: 2012
Dirección: Diana Kuellar
Fotografía: Andrés Giraldo
Foto fija: DinoVentolini y Pablo Rivera
Segunda cámara: Pablo Rivera
Sonido: Mauricio Prieto
Asistencia de sonido: Freddy Sarria
Montaje: Mauricio Prieto
Productor: Mauricio Prieto
Producción: Making Docs
Asistente de producción: Basilia Pérez
Investigación: Angela Trejos
Duración: 20 minutos
Visita la página oficial del Festival Internacional de Documental de Uruguay http://www.atlantidoc.com/noticias.htm
English version
Benkos Biohó, the man who never dies, the founder of San Basilio de Palenque and hero of this town whose roots are in Africa, reincarnated in every generation of palenqueros hoping to fulfill a dream that has become collective: get back to Africa .
A donde van las almas (To where the souls go) is a short documentary of Diana Kuellar that starts from the belief of the habitants of San Baisilio of Palenque, that after death their souls return to Africa, paradise. The Lumbalú is the name of the ritual of buring their dead, with drumming and delicate dance of women around the body of the deceased, the palenqueros help the souls of their relatives to find the right path after death. The longing for this country so far but so remembered through oral tradition, is the heart of this story told to the sound of drums.
The documentary was recently presented at the Atlantidoc (International Documentary Festival of Uruguay) which took place from 4 to 9 December and was attended by over 50 documentaries from 20 different countries. In addition to A donde van las almas (To where the souls go) were also presented other 5 Colombians documentaries, including De Luna a luna of Diana Kuellar and 365 Instantáneas of Mauricio Prieto.