Duración: 70 minutos
Dirección: Laura Martínez y Nadina Marquisio
Sinopsis: Norma y Cachita son una sola o dos mitades. Funcionan como cualquier pareja que llevan toda una vida juntas. Interrumpen lo que la otra dice, para completarlo, corregirlo o simplemente adivinando lo que iba a decir una y se olvidó. Norma y Cachita son como pocas parejas que a pesar de los años todavía disfrutan escuchando la misma historia que la otra cuenta con tanta gracia. Han pasado 35 años y todavía se besan en la boca. Si se les pregunta por la clave, a veces nombran el respeto, el diálogo, el buen sexo o simplemente el destino. Norma y Cachita tienen un acento marcadamente “costeño”, propio de la región caribe colombiana, todavía usan palabras que sólo un colombiano conoce y entiende. Pero siempre cuentan la historia de la única vez que estuvieron separadas luego de estar juntas y de cómo juraron no estar sin la otra nunca más. Así lo han hecho.
Actualmente este documental se encuentra en proceso de rodaje en la ciudad de Barranquilla, Colombia. Su temática, en relación con el contexto actual colombiano en el que la Ley para el matrimonio igualitario acaba de ser hundida en el Congreso, le da relevancia a esta historia aunque como dicen sus autoras, este documental está centrado “en el amor, en el deseo y en el goce”
Mira esta nota que hizo el periódico colombiano El espectador sobre las protagonistas: El amor de las primeras lesbianas casadas en Latinoamérica nació en Magdalena
Ficha técnica
Duración: 70 minutos
Formato: HDV
Idioma: Español
Género: Documental
Dirección: Laura Martínez y Nadina Marquisio
Fotografía: Nadina Marquisio
Sonido: Camilo Martínez
Compañías productoras: 996films | Making Docs
[vimeo http://www.vimeo.com/42840973 w=500&h=281]
English version
Synopsis : Norma and Cachita are 69 years old and have been a couple for the last 30. Norma and Cachita are the first female couple to wed, by the same sex marriage law in Latinamerica. Laura and Nadina are taking on the difficult task of realising their first film. “Together” is a film which portrays the intimacy, the everyday life in this marriage and their wish to return to Colombia, where it all began. But also the challenges the directors face, as characters in search of a way to approach homosexuality, avoiding stereotypes. An exchange of voices, cultures and generations; about love at different ages, the liberty and need to rebel rules, in cinema as much as in life.
Currently this film is in the process of shooting in the city of Barranquilla, Colombia. His subject, in relation to the current context in which Colombian law for gay marriage has just been sunk in Congress, gives relevance to this story but as its authors say, this documentary is centered “in love, desire and enjoyment .”
Read this note written by the Colombian newspaper El espectador regarding our leading ladies: Love of the first lesbian married in Latin America, was born in Magdalena.
Biofilmografía del director // Director’s Biofilmography
Laura Martínez Duque: Bogotá, Colombia. BA – Director from Universidad del Cine. Director of Wiederholungszwang, Festival de Cine de Bogotá. BA – Creative Documentary, OBSERVATORIO. Bogotá, Colombia. Directora egresada de la Universidad del Cine Directora de Wiederholungszwang, Festival de Cine de Bogotá. Diploma en Documental de Creación – OBSERVATORIO.
Nadina Marquiso: Rosario, Argentina. BA – Director from Universidad del Cine. Director of “La Providencia” (BAFICI, CURTACINEMA, y RIONEGRO) Rosario, Argentina. Directora egresada de la Universidad del Cine. Directora de “La Providencia” (BAFICI, CURTACINEMA, y RIONEGRO)
Para más información, por favor contactar // For more information, please contact:
Productor en Colombia: Luisa Sossa – luisasossa@makingdocs.org
Productor en Argentina: 996 Films – m.durrieu@996films.com.ar
http://nuevenueveseis.blogspot.com/